Firework	Ohňostroj
Do you ever feel like a plastic bag	Máš někdy pocit, že jsi igelitka
Drifting thought the wind	kterou unáší vítr
Wanting to start again	a chceš začít znova

Do you ever feel, feel so paper thin	Máš někdy pocit, pocit že jsi tenký papír
Like a house of cards	jako domeček z karet
One blow from caving in	jedno fouknutí a propadne se

Do you ever feel already buried deep	Máš někdy pocit, že jsi už pohřbená hluboko
Six feet under scream	šest stop pod výkřikem
But no one seems to hear a thing	ale nezdá se, že někdo něco uslyší

Do you know that there's still a chance for you	Víš, že máš pořád šanci
'Cause there's a spark in you	protože je v tobě jiskra

You just gotta ignite the light	Jen musíš rozdmýchat světlo
And let it shine	a nechat zářit
Just own the night	prostě vlastnit noc
Like the Fourth of July	jako čtvrtý červenec

'Cause baby you're a firework	Protože, baby, jsi ohňostroj
Come on show 'em what your worth	jdi do toho, ukaž jim, jakou máš cenu
Make 'em go "Oh, oh, oh!"	ať přidají „oh, oh, oh“
As you shoot across the sky-y-y	až si budeš vystřelovat oblohou

Baby you're a firework	Baby jsi ohňostroj
Come on let your colors burst	do toho, nech své barvy rozletět
Make 'em go "Oh, oh, oh!"	ať přidají „oh, oh, oh“
You're gonna leave 'em fallin' down down down	necháš je tam padat dolů dolů dolů

You don't have to feel like a waste of space	Nemusíš mít pocit, že jsi odpad vesmíru
You're original, cannot be replaced	jsi originální, nelze tě nahradit
If you only knew what the future holds	kdybys jen věděla, co ti budoucnost chystá
After a hurricane comes a rainbow	po hurikánu přichází duha

Maybe a reason why all the doors are closed	Třeba je to důvod, proč jsou všechny dveře zavřené
So you can open one that leads you to the perfect road	tak otevři ty, co tě zavedou na cestu pro tebe stvořenou
Like a lightning bolt, your heart will glow	jako blesk bude tvé srdce zářit
And when it's time, you'll know	a až nastane čas, dozvíš se to

You just gotta ignite the light	Jen musíš rozdmýchat světlo
And let it shine	a nechat zářit
Just own the night	prostě vlastnit noc
Like the Fourth of July	jako čtvrtý červenec

'Cause baby you're a firework	Protože, baby, jsi ohňostroj
Come on show 'em what your worth	jdi do toho, ukaž jim, jakou máš cenu
Make 'em go "Oh, oh, oh!"	ať přidají „oh, oh, oh“
As you shoot across the sky-y-y	až si budeš vystřelovat oblohou
Baby you're a firework	baby, jsi ohňostroj
Come on let your colors burst	nech své barvy rozletět
Make 'em go "Oh, oh, oh!"	ať přidají „oh, oh, oh“
You're gonna leave 'em fallin' down down down	necháš je tam padat dolů dolů dolů

Boom, boom, boom	Stoupej, stoupej, stoupej
Even brighter than the moon, moon, moon	ještě jasnější než měsíc, měsíc, měsíc
It's always been inside of you, you, you	vždy to bylo uvnitř tebe, tebe, tebe
And now it's time to let it through	a teď je čas nechat to jít

'Cause baby you're a firework	Protože, baby, jsi ohňostroj
Come on show 'em what your worth	jdi do toho, ukaž jim, jakou máš cenu
Make 'em go "Oh, oh, oh!"	ať přidají „oh, oh, oh“
As you shoot across the sky-y-y	až si budeš vystřelovat oblohou

Baby you're a firework	Baby jsi ohňostroj
Come on let your colors burst	do toho, nech své barvy rozletět
Make 'em go "Oh, oh, oh!"	ať přidají „oh, oh, oh“
You're gonna leave 'em fallin' down down down	necháš je tam padat dolů dolů dolů
Boom, boom, boom	stoupej, stoupej, stoupej
Even brighter than the moon, moon, moon	ještě jasnější než měsíc, měsíc, měsíc
Boom, boom, boom	stoupej, stoupej, stoupej
Even brighter than the moon, moon, moon	ještě jasnější než měsíc, měsíc, měsíc


Text vložil: Ellie (15.5.2019)	Překlad: Ellie (15.5.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Katy Perry
	Dark Horse Jani
	Electric Ellie
	Firework Ellie
	Harleys in Hawaii Ellie
	Hot N Cold Jani
	Chained To The Rhythm Ellie
	Never Really Over Ellie
	part of me MikeDV3
	Rise Ellie
	Roar Frozty
	Smile Ellie
	Swish Swish Frozty
	Teenage Dream lelay
	The One That Got Away lelay

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Katy Perry - Firework

Text písně v originále a český překlad

Firework

Ohňostroj

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)